Las Mendoza y su palacete

El palacete de las mendoza y sus propietarios from Jose Ramos

La puerta de Trabancas y la Herrería

En el corto acceso que hay desde la calle Michelena a la plaza de la Herrería, se encontraba desde el siglo XIII la torre levantada sobre una puerta integrada en la muralla que rodeaba la ciudad. Esta torre llamada de Trabancas, fue demolida, y en 1850 solamente se mantenía en pie la puerta. También se le llamaba la puerta de Tuy, porque estaba en la dirección de esa ciudad, y de la Peregrina, que es la denominación más moderna, por la proximidad al Santuario de este nombre.

La casa de la izquierda (hoy Bar Savoy) pertenecía al Capellán de la Congregación de la Divina Peregrina y anteriormente había sido la primitiva Capilla.

Sobre la clave del arco de la puerta había un pequeño escudo del Señor de la Villa, el Arzobispo de Santiago desde el siglo XII.

La fuente que hoy se encuentra en los jardines de Antonio Odriozola, se debe al maestro Francisco López y fue hecha en 1536.

La amplia plaza fue depósito de escorias de los muchos talleres de herrería que la rodeaban. De ahí salían las armas, los paveses y escudos que se mandaron usar por los Reyes  Católicos, según Real Provisión de 1945.

Hoy desaparecida, la puerta de Trabancas es reproducida, en el lugar que ocupó, en cartón piedra, con motivo de la celebración de la Feira Franca, festividad popular que reproduce la vida cotidiana un día de feria en la Pontevedra de la Edad Media.

Torre de Trabancas vista desde la Plaza de la Herrería  (Dibujo de Alcoverro)

A la izquieda la actual calle de los soportales y la fuente en su ubicación original (Dibujo de Alcoverro)

 

La puerta de Trabancas sin la torre. Así estaba hacia 1850. (Dibujo de Celso García de la Riega)

José M. Ramos González

20 de marzo de 2015

El primer himno a Galicia

     En Los Juegos Florales celebrados en Pontevedra el 12 y 13 de agosto 1880, presididos por Antonio Romero Ortiz, ministro de Ultramar durante la Restauración, se presentaron 65 composiciones poéticas y 6 musicales. Fue en estos Juegos donde Andrés Muruais consiguió el primer premio por su poema Himno a Galicia, por la que obtuvo la Corona de laurel de oro y plata. Posteriormente, el maestro Felipez Paz Carbajal pondría música a este himno, que está considerado como el primer intento documentado de dotar a Galicia de un himno patrio y que fue interpretado por primera vez en Los Juegos Florales de Pontevedra de 1884.

     Recordemos que el himno de Galicia hoy, titulado Quiexumes dos pinos, es autoría de Eduardo Pondal con música de Pascual Veiga, estrenado en La Habana en 1907, siendo declarado oficial en 1984.

(Ramos González, José M. Andrés Muruais. El díscolo bardo del Lérez. Fragmento) 

Carátula de la partitura musical.

HIMNO A GALICIA (Fragmento)
Hirmans, con entusiasmo Cantemos a Galicia Para nos outra delicia Com’ela xa non hai, E mali’o fillo ingrato Que como nós non queira A terra feiticieira Qu’é nosa doce nai.	¡Patria! guind’a a coroa d’espiñas, Ergu’a testa dorida e muchada: Hirmans, vinde d’a nai adourada A poñervos, d’o trono arredor; E xuremos curarll’as feridas Sobre o peito poñendo a man forte E que todos loitando hast’a morte Saberemos gardar seu honor.

Hermanos, con entusiasmo Cantemos a Galicia Para nosotros otra delicia Como ella ya no hay, Y maldito el hijo ingrato Que como nosotros no quiera La tierra hechicera Que es nuestra dulce madre

¡Patria! quítate la corona de espinas, Levanta la cabeza dolorida y mustia. Hermanos, venid a la madre adorada A poneros, alrededor del trono Y juremos curarle las heridas Sobre el pecho poniendo la mano fuerte Y que todos luchando hasta la muerte Sabremos defender su honor.

Cuando el cine llegó a Pontevedra

        En la primavera de 1897 se produjo un acontecimiento histórico en Pontevedra: la llegada del cinematógrafo de los hermanos Lumière. 

       Constituidos en empresa, los hermanos Auguste y Louis Lumière, que, dos años antes, habían proyectado sus primeras películas en público en París con enorme éxito, recorrieron Europa presentando su espectacular invento. Pontevedra tuvo el honor de ser la quinta capital española en recibir el cinematógrafo. 

         Las proyecciones comenzaron la noche del domingo 18 de abril de 1897 y prosiguieron una semana más en el Teatro capitalino, celebrándose la última sesión el domingo 25. La asistencia fue masiva, pues la prensa ya se había encargado de azuzar la curiosidad de la gente alabando el nuevo artilugio que era capaz de capturar en movimiento real la vida cotidiana.

Cartel anunciando el espectáculo

           Las primeras películas que vieron los pontevedreses de fin de siglo fueron una serie de escenas cortas filmadas por los Lumière, entre las que se encontraban las tres que se pueden ver en el vídeo que mostramos al final del presente artículo. La prensa local se hizo eco de la enorme expectación despertada, poniendo de relieve que "el público que acude estas noches a las sesiones del “Cinematógrafo” sale realmente bajo la viva impresión de un asombro tan naturalísimo como grande. No puede darse mayor exactitud en la reproducción de las cosas reales. Aquello es un verdadero encanto."

         La primera sesión estaba integrada por los siguientes cuadros: Primera parte.- Trabajos de campo. Banquete curioso. Bomberos en Londres. Una escena en Argel. Duelo a muerte. Caballería Española. Segunda parte.- Un jardinero sorprendido. Embajadores de Budapest. Llegada de un tren. Carreras en saco. Batalla de nieve. Coracero franceses.  Uno de los más aplaudidos por el público fue el titulado Carnaval en París, que se proyectó el día 22, donde podían verse las comparsas desfilando por el bulevar de la capital francesa.
           Se proyectaban cuatro sesiones al día de una hora de duración cada una. La primera sesión comenzaba a las 7 de la tarde y la última finalizaba a las  11 de la noche.

          Así de elocuente era el Diario de Pontevedra, ensalzando las virtudes del evento:

        Es difícil sustraerse a una gran impresión, después de presenciar el desfile de excelentes cuadros que estas noches se presentaron. Los Campos Elíseos de París, llenos de animación y vida, meciéndose los árboles a impulsos del viento y jugando alegremente unos cuantos niños, tan reales y hermosos, que como decía un amigo nuestro, daban ganas de comerlos a besos; un clown haciendo el juego de la serpentina con todas las diferentes actitudes; la llegada de un tren a una ciudad francesa, con el todo el bullicio y toda la animación consiguientes en los andenes; una borrasca en el mar con los embates del agua que forma contra las peñas grandes montañas de espuma; tres caballeros, uno de ellos Lumiere, jugando al tresillo y bebiendo champagne; un jardinero que riega y, víctíma de una travesura infantil, dirige la manga a un muchacho, al cual se le ve huir por entre frondas perseguido por el chorro; una sorprendente carga de la caballería española, de efecto asombrosisismo; la célebre carrera Lyon-París de coches automóviles y bicicletas, y otros varios, todos hermosos y de encantador efecto.

        Debido a la brevedad de la sesión, entre las dos partes, que se aprovechaba para cambiar la cinta de película, se amenizaba la pausa con algún espectáculo complementario. En el caso que nos ocupa, fue la bandurrista Miss Zaida y el guitarrista Sr. Asensio. En posteriores sesiones, también actuaría el pianista local Sr. Taboada.

     A continuación pueden verse tres escenas de las vistas por nuestros antepasados: Un jardinero sorprendido, considerada como la primera comedia de la historia del cine; Jugadores de cartas (que se proyectaría en la sesión del día 20) y el célebre La llegada de un tren, corto del que la leyenda da cuenta del pánico que causó a sus primeros espectadores que, ante la naturalidad de la escena, creyeron que el convoy se les venía encima.
      Aprovechando la gran afluencia de público y el interés despertado, la empresa decidió rebajar los precios de la entrada para permitir el acceso a "todas las clases sociales" de la ciudad y la recaudación del día 22 fue destinada a los soldados heridos en la guerra de Cuba que se encontraba en su fase más álgida.
        El día 26 de abril, la empresa del cinematógrafo se trasladó a Vigo.

   

José M. Ramos González
Enero 2015

Fuente: Diario de Pontevedra, 17, 18, 19 y 20, 23 y 24 de abril de 1897.
Bibliografía: LÓPEZ PIÑEIRO, Aurelio. O nacemento dunha cidade. A implantación do cine en Pontevedra. Dip. Provincial de Pontevedra. 1998.